Ê-tan A-tu-rô, trong ngày an táng cha, bất ngờ gặp một vị khách không mời mà đến – Khai-ơ Cri-xan-tô. Sau khi mẹ xác nhận Khai-ơ là anh kế của mình, Ê-tan tìm đến một quán bar để giải khuây. Khi cả hai cùng vào quán, Khai-ơ nhận ra Ê-tan bị thu hút bởi cô phục vụ Na-ta-li An-đrê. Anh khuyến khích Ê-tan bắt chuyện, nhưng đổi lại, Ê-tan bị Na-ta-li lạnh lùng làm bẽ mặt.Để vớt vát lòng tự tôn đang sụp đổ, Ê-tan đánh cược với Khai-ơ: trong vòng một tuần, anh sẽ chinh phục được Na-ta-li. Thế nhưng nhiều tuần trôi qua, Na-ta-li vẫn không thể dứt bỏ tình cảm dành cho Ê-tan. Bạn thân của cô, Krít-xtin Ma-lích, khuyên Na-ta-li nên kết thúc mọi thứ để có thể tiếp tục cuộc sống. Nghe theo lời khuyên ấy, Na-ta-li chủ động đề nghị cùng Ê-tan trải qua một đêm cuối cùng…