Helena Brandt reist mit ihrem System-Kätzchen durch zahllose kleine Welten, um Missionen zu erfüllen. Endlich glaubt sie, im „Ruhestandssystem“ ankommen zu dürfen – ohne Aufträge, ohne Druck. Doch ein Systemfehler wirft sie zurück ins Spiel: ausgerechnet als die böse Nebenfigur.