20年の時を経て、蘇平南（スー・ピンナン）はようやく、自分の過ちがいかに取り返しのつかないものだったかを悟る。ひとつの判断ミスが連鎖し、彼は万人に敬われる「伝説の英雄」ではなく、ネオン瞬く都市の片隅で命を繋ぐチンピラへと成り果てていた。まるで道端を彷徨う老いた野良犬のように、卑屈に、惨めに。 だが、天は彼に再び立ち上がるチャンスを与えた—— あの年、彼の眼差しは依然として反骨に満ち、 あの年、彼は嵐をくぐり抜けた鷲のように誇り高かった。 蘇平南は、この激動の黄金時代に己の王国を築き上げ、唯一無二のビジネス帝国を創り上げようと決意する。