Roccoverde, povero maestro, manda Dolcina alla Locanda N&B; la bambina risolve la leggendaria Partita del Drago Vero. Il campione Nottolio sfida e perde, diventa suo discepolo. Il locandiere Sostene le rivela il suo obiettivo: entrare nel Torneo Cielo-Terra per scoprire la verità sulla morte della moglie.