หลังจากความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน แคทและทามต้องแยกจากกันเนื่องจากความเข้าใจผิด ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้งในหนึ่งเดือนต่อมา เมื่อแคทเข้ารับตำแหน่งผู้ช่วยโคชของทีมฮอกกี้ชาย และทามก็เข้ามาเป็นกัปตันทีมคนใหม่ การทำงานใกล้ชิดกันทำให้ประกายความรู้สึกที่ยังไม่คลายกลับมาลุกโชนขึ้นอีกครั้ง แต่ครั้งนี้แคทจำเป็นต้องเก็บความลับสำคัญเพื่อรักษาตำแหน่งหน้าที่ของตนไว้ ความลับที่อาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างไปตลอดกาล ซึ่งนั่นก็คือการที่เธอกำลังตั้งท้องลูกของทาม