Once dismissed as a madwoman, Josephine returns—charming her way into the life of the CEO linked to her mother’s death.