Au sommet de sa gloire, Agathe Jaubert, reine du Nanquan (« boxes du Sud »), meurt en sauvant une vie… avant de se réveiller en 2025 dans le corps de Huguette, la femme de ménage du Dojo Jaubert — jadis numéro un, aujourd’hui à l’abandon. L’ancienne branche dissidente, la Maison Honorat, vient même réclamer l’enseigne « Nanquan authentique ». Sous les traits d’une « aïeule », Agathe remet ses héritiers sur pieds, démonte la triche des Honorat, obtient la précieuse recommandation du Dojo Germain et mène les siens jusqu’à la compétition de l’AFC (Alliance des Fédérations de Combat). Face au redoutable Tanaka Ichirō, son arrière-petit-fils Romain Jaubert n’a qu’une chance : écouter la voix de Maître Agathe et frapper au rythme de l’adversaire. Pour ranimer le nom Jaubert, l’ancêtre est prête à tout — même à sacrifier vingt ans de sa vie.