Claire, guerrière légendaire, voyage dans un autre monde pour aider Fabien, mais ce dernier la trahit. Déguisée en homme, elle le défait en duel, brise son pendentif et rentre triompher. L’empereur châtie les traîtres et l’épouse.
