Selepas tujuh tahun terperangkap dalam perkahwinan tanpa cinta, Olivia akhirnya meninggalkan suaminya, James, yang selama ini memandang rendah dirinya dan lebih memilih Victoria. Dengan kembali kepada identiti sebenar sebagai penterjemah legenda Joyce-Albright, Olivia menyertai syarikat pesaing yang diketuai Tom, lelaki yang telah mencintainya secara diam-diam selama bertahun-tahun. Dalam persaingan perniagaan berisiko tinggi, bakat Olivia terserlah, membongkar ketidakcekapan serta rancangan jahat Victoria yang hampir menghancurkan anaknya. Ketika James yang penuh penyesalan cuba memenangi Olivia kembali, Olivia terpaksa memilih antara masa silam yang menyakitkan atau masa depan baharu sambil mengejar impiannya berkhidmat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.