À la cour, l'affrontement des familles Dubois et Vacher s'intensifie. Entre complots, faux médicaments et stratégies de guerre, les enjeux du commerce frontalier et des Barbares menacent tout. Alors que Camille Vacher tente de sauver son clan, le brillant Alain Dubois prouve son innocence et son double talent. La trahison est partout, la paix est fragile.