Après la mort suspecte de Serge Côté à l'Académie Nordétoile, Xena Côté se coupe les cheveux et infiltre l'école sous le nom de « Sergei Côté ». Son premier suspect : le froid instructeur Sacha Colin. En cherchant la vérité, elle réveille un secret… et un trouble inattendu.