Shirley quickly scanned and shelved each parcel with practiced ease. She rented this unit three years ago and turned it into a small depot. Through rain or shine, she grew it from dozens to nearly a thousand daily packages, making it the heart of the community. But just as her lease was about to expire, the landlord called…