L'ereditiera vera, soppiantata dalla rivale, perde tutto. Nonostante le umiliazioni, continua a proteggere segretamente la famiglia. Si offre come volontaria per l'ibernazione del fratello maggiore, cadendo in un sonno profondo. Solo allora i fratelli scoprono la verità e, straziati dal rimorso, l'aspettano per trent'anni - finché i loro capelli non imbiancano.