Dopo un'avventura di una notte, Kate e Tom si separano a causa di un malinteso. Si ritrovano un mese dopo quando Kate diventa l'assistente allenatrice di una squadra maschile di hockey e Tom si unisce come nuovo capitano. Costretti a lavorare a stretto contatto, le scintille della loro passione irrisolta iniziano a riaccendersi. Solo che questa volta, Kate deve nascondere un grande segreto per mantenere il suo lavoro: è incinta del figlio di Tom, una rivelazione che potrebbe cambiare tutto.