"ليلي الحدّاد"، أعظم مقاتلة في ملاكمة الجنوب خلال فترة جمهورية الصين، توفيت في أوج مجدها بعد أن أنقذت حياة شخص. تستيقظ "ليلي" لتجد نفسها قد سافرت عبر الزمن إلى عام 2025، متجسدة في جسد عاملة نظافة مسنة تُدعى "الخالة خديجة" في قاعة الفنون القتالية التابعة لعائلتها، والتي أصبحت الآن في حالة يرثى لها. في حياتها السابقة، كانت قاعة "آل الحدّاد" للتدريب هي الأفضل في العالم، وتلاميذها منتشرون في كل مكان. أما الآن، فقد تلاشى مجد العائلة، والقاعة مدمرة، وسليلها الحالي "راكان" ضعيف في فنون القتال ويتعرض للسخرية. وما أثار غضبها أكثر، هو أن "قاسم"، وهو متدرب كانت قد علمته بضع حركات عرضية في الماضي، أسس عائلته الخاصة، وهم الآن يضطهدون "عائلة الحدّاد" ويسعون للاستيلاء على آخر قطعة من لافتة القاعة. في مواجهة تحدي "عائلة العمري" العلني وضعف الأجيال اللاحقة، تقرر "ليلي" استخدام جسد عاملة النظافة هذا لتطهير القاعة، وإعادة إحياء مجد العائلة، وجعل هؤلاء التلاميذ المتغطرسين يتذكرون من هو ملك الملاكمة الجنوبية الحقيقي.